1
00:00:34,500 --> 00:00:37,500
[เรือกำลังใกล้เข้ามา]
2
00:00:47,250 --> 00:00:49,041
[กรน]
3
00:00:51,916 --> 00:00:55,166
- [เสียงฝีเท้าใกล้เข้ามา]
- [เสียงฮึกเหิม]
4
00:00:57,833 --> 00:00:58,833
[เสียงแตร]
5
00:01:01,041 --> 00:01:02,041
[เสียงแตร]
6
00:01:04,458 --> 00:01:06,083
[ถอนหายใจ]
7
00:01:06,916 --> 00:01:07,958
[เสียงแตรดัง]
8
00:01:09,583 --> 00:01:10,583
[เสียงแตร]
9
00:01:11,916 --> 00:01:13,166
นั่งสมาธิอีกแล้วเหรอ?
10
00:01:13,750 --> 00:01:14,750
การพยายาม.
11
00:01:15,250 --> 00:01:18,916
กุงกิสอนฉัน แต่มันก็ไม่ได้ผล
สำหรับฉันเช่นเดียวกับที่ทำเพื่อเขา
12
00:01:18,916 --> 00:01:20,416
เขาเป็นเจได
13
00:01:20,416 --> 00:01:21,708
ฉันยังคงชอบมันอยู่
14
00:01:22,416 --> 00:01:23,416
คุณอยากลองไหม?
15
00:01:24,083 --> 00:01:25,333
ไม่
16
00:01:25,333 --> 00:01:28,041
ฉันไม่ชอบความสันโดษ
17
00:01:28,875 --> 00:01:31,083
ฉันพอแล้วกับ Skako Minor
18
00:01:31,958 --> 00:01:36,958
ถ้าไม่ใช่เพราะทีมนี้
ฉันยังคงเป็นนักโทษที่นั่นหรือแย่กว่านั้น
19
00:01:37,916 --> 00:01:39,625
นั่นคือสิ่งที่ทำให้คุณเข้าร่วมกับพวกเขา?
20
00:01:39,625 --> 00:01:40,625
อืม.
21
00:01:40,625 --> 00:01:44,333
นี่คือที่ที่ฉันพอดี ที่ที่ฉันต้องการ
22
00:01:44,333 --> 00:01:46,166
เรามีการส่งผ่านเข้ามา
23
00:01:46,166 --> 00:01:48,250
- [บี๊บ]
- นี่เร็กซ์
24
00:01:52,333 --> 00:01:53,333
เฮ้ หนุ่มๆ
25
00:01:53,875 --> 00:01:57,166
โอกาสใดก็ตามที่ฉันสามารถใช้ได้
ความเชี่ยวชาญของทีมของคุณสำหรับภารกิจ?
26
00:01:58,083 --> 00:02:01,375
ในที่สุด.
ฉันเบื่อที่จะรอ Cid แล้ว
27
00:02:01,375 --> 00:02:03,000
คุณต้องการอะไรเร็กซ์?
28
00:02:03,000 --> 00:02:05,666
ฉันจะอธิบายทุกอย่าง
เมื่อคุณไปถึงคอรัสซัง
29
00:02:06,333 --> 00:02:07,625
คอรัสซัง?
30
00:02:08,625 --> 00:02:10,875
นั่นเป็นคำถามที่ยิ่งใหญ่นะกัปตัน
31
00:02:10,875 --> 00:02:12,958
ทำไม มีอะไรอยู่บนคอรัสซัง?
32
00:02:12,958 --> 00:02:17,708
มันเป็นเมืองหลวงของกาแล็กซี่และ
จึงเป็นหัวใจของจักรวรรดิ
33
00:02:17,708 --> 00:02:19,625
แต่เอ็มไพร์คิดว่าเราตายแล้ว
34
00:02:20,291 --> 00:02:21,791
พวกเขาจะไม่ตามหาเรา
35
00:02:21,791 --> 00:02:23,708
ฉันอยากจะเก็บมันไว้แบบนั้น
36
00:02:23,708 --> 00:02:25,500
[Rex] มันเป็นภารกิจลับ
37
00:02:25,500 --> 00:02:28,500
การดึงข้อมูลอย่างง่าย
แต่สิ่งสำคัญอย่างหนึ่ง
38
00:02:29,000 --> 00:02:32,208
ฉันจะส่งแผนการบินไปให้
เพื่อเลี่ยงการรักษาความปลอดภัยของจักรวรรดิ
39
00:02:32,208 --> 00:02:34,458
และประสานไปยังโซนลงจอดที่ปลอดภัย
40
00:02:34,458 --> 00:02:35,666
เรากำลังเดินทางไปแล้ว
41
00:02:46,250 --> 00:02:48,166
เรากำลังเข้าใกล้คอรัสซัง
42
00:02:48,958 --> 00:02:50,875
ทุกคนเตรียมตัวให้พร้อม
43
00:02:52,083 --> 00:02:53,333
[ตัวกวน กำลังใกล้เข้ามา]
44
00:03:41,958 --> 00:03:43,000
ดีใจที่คุณทำมัน
45
00:03:44,375 --> 00:03:46,541
นี่คือวุฒิสมาชิก ริโย ชูจิ
46
00:03:47,666 --> 00:03:50,375
เหล่านี้คือโคลนพิเศษ
ฉันบอกคุณเกี่ยวกับ
47
00:03:52,208 --> 00:03:53,208
สวัสดี
48
00:03:54,958 --> 00:03:55,958
ขอบคุณที่มา
49
00:03:57,958 --> 00:03:59,500
เรามาที่นี่ทำไมกัปตัน?
50
00:04:00,750 --> 00:04:03,666
ข้างใน.
มีบางอย่างที่ฉันอยากให้คุณเห็น
51
00:04:14,666 --> 00:04:15,833
[Rex] เขาเป็นนักฆ่า
52
00:04:16,541 --> 00:04:18,833
หมายเลขประจำตัวของเขาถูกล้างแล้ว
53
00:04:18,833 --> 00:04:21,375
ฉันไม่รู้ว่ามันเป็นไปได้
54
00:04:21,916 --> 00:04:22,916
เป้าหมายของเขาคือใคร?
55
00:04:23,416 --> 00:04:25,916
ร่างโคลนผู้ติดต่อของฉันชื่อสลิป
56
00:04:25,916 --> 00:04:27,916
เขาบอกว่าเขาตกอยู่ในอันตราย
57
00:04:27,916 --> 00:04:33,166
ฉันมาที่ Coruscant เพื่อพาเขาออกไป
แต่มือสังหารก็เข้ามาหาเขาก่อน
58
00:04:33,166 --> 00:04:34,750
เกือบได้ส.ส.แล้วด้วย
59
00:04:36,875 --> 00:04:41,666
เหตุใดโคลนจึงกำหนดเป้าหมาย
โคลนอื่นหรือวุฒิสมาชิก?
60
00:04:41,666 --> 00:04:42,916
เพื่อทำให้เราเงียบลง
61
00:04:43,416 --> 00:04:46,708
พลเรือเอกแรมปาร์ตมีวุฒิสภาทั้งหมด
เชื่อว่าคามิโนหายไป
62
00:04:46,708 --> 00:04:48,125
สู่พายุแห่งความหายนะ
63
00:04:48,958 --> 00:04:50,541
สลิปได้เห็นความจริง
64
00:04:51,208 --> 00:04:53,750
ฉันอยากให้เขาเป็นพยาน
ถึงอาชญากรรมของ Rampart
65
00:04:53,750 --> 00:04:55,750
เราก็อยู่ที่นั่นเหมือนกัน ท่านวุฒิสมาชิก
66
00:04:55,750 --> 00:04:57,333
ฉันสามารถเป็นพยานของคุณได้
67
00:04:57,333 --> 00:04:59,708
วุฒิสภาจะไม่ฟังพวกเราคนใดเลย
68
00:04:59,708 --> 00:05:00,958
พวกเราคือผู้ละทิ้ง
69
00:05:00,958 --> 00:05:02,041
ฮันเตอร์พูดถูก
70
00:05:02,041 --> 00:05:03,916
แต่มีวิธีอื่น
เพื่อให้วุฒิสภา
71
00:05:03,916 --> 00:05:06,083
พร้อมหลักฐานอาชญากรรมของจักรวรรดิ
72
00:05:07,083 --> 00:05:10,333
บันทึกคำสั่งบน Venator ของ Rampart
73
00:05:10,833 --> 00:05:14,166
สลิปก็ทำสำเนาของมัน
บนธนาคารข้อมูลสำรองของเรือ
74
00:05:14,166 --> 00:05:15,583
Venator ตอนนี้อยู่ที่ไหน?
75
00:05:15,583 --> 00:05:20,791
กำลังปรับปรุงที่อู่ต่อเรืออิมพีเรียล
ที่นี่บนคอรัสซัง
76
00:05:21,291 --> 00:05:22,916
ความปลอดภัยมากมาย
77
00:05:23,416 --> 00:05:24,750
แต่ฉันรู้ทางเข้าไป
78
00:05:25,250 --> 00:05:28,208
ร่างพระราชบัญญัติการจัดหากลาโหมของ Rampart
พรุ่งนี้จะไปลงคะแนนเสียง
79
00:05:28,875 --> 00:05:31,333
เราต้องพิสูจน์อาชญากรรมของเขาก่อนที่จะผ่านไป
80
00:05:32,333 --> 00:05:35,333
ฉันจะกลับไปที่วุฒิสภา
และรวบรวมการสนับสนุนเท่าที่ฉันสามารถ
81
00:05:35,333 --> 00:05:37,125
คุณยังอาจตกอยู่ในอันตรายได้
82
00:05:37,708 --> 00:05:39,125
แล้วฉันจะต้องมาถูกทางแล้ว
83
00:05:39,125 --> 00:05:41,166
ฉันจะไปกับเธอและคอยจับตาดู
84
00:05:41,166 --> 00:05:45,333
คุณไม่สามารถเข้าเขตวุฒิสภาได้
โดยไม่มีการตรวจรักษาความมั่นคงของจักรวรรดิ
85
00:05:45,333 --> 00:05:46,875
นั่นจะไม่เป็นปัญหา
86
00:05:48,666 --> 00:05:50,166
ถ้าอย่างนั้นเรามาทำงานกันเถอะ
87
00:05:56,208 --> 00:05:59,125
แล้วสมาชิกวุฒิสภาทำอะไรกันแน่?
88
00:05:59,125 --> 00:06:02,125
เรารับใช้กาแล็กซี
เราทำหน้าที่เป็นกระบอกเสียงของประชาชน
89
00:06:03,083 --> 00:06:05,375
แต่นั่นหมายความว่าอย่างไร?
90
00:06:05,375 --> 00:06:09,000
แล้วฉันจะพาคุณไปที่ไหนต่อไป
คุณจะเห็น
91
00:06:10,000 --> 00:06:11,375
[ปราการ] ส.ว.ชูจิ.
92
00:06:13,458 --> 00:06:15,500
คุณดูแปลกใจที่เห็นฉันนะพลเรือเอก
93
00:06:15,500 --> 00:06:16,666
ไม่เลย.
94
00:06:17,166 --> 00:06:20,291
ฉันแค่เตรียมการบางอย่าง
สำหรับการลงคะแนนเสียงในวันพรุ่งนี้
95
00:06:20,916 --> 00:06:23,625
อย่างแท้จริง. ฉันกำลังรอคอยมัน
96
00:06:25,125 --> 00:06:26,833
ถ้าคุณจะขอโทษฉัน
97
00:06:33,833 --> 00:06:37,208
คุณแน่ใจหรือไม่ว่า ส.ส
จะไม่เป็นปัญหาเหรอ?
98
00:06:37,208 --> 00:06:39,250
ฉันดูแลมันแล้ว
99
00:06:40,208 --> 00:06:42,041
ไม่มีอะไรอื่นที่เธอสามารถทำได้
100
00:06:42,916 --> 00:06:44,291
คุณมีความหวังที่ดีกว่าเช่นนั้น
101
00:06:44,291 --> 00:06:46,875
ไม่ต้องล่าช้าอีกต่อไปในการลงคะแนนนี้ Rampart
102
00:06:55,000 --> 00:06:56,875
นี่คือที่ที่วุฒิสภารวมตัวกัน
103
00:06:56,875 --> 00:07:00,041
เพื่อหารือประเด็นเร่งด่วนหลายประการ
และกฎหมาย
104
00:07:00,041 --> 00:07:02,291
ที่ซึ่งอนาคตของกาแล็กซี่จะถูกตัดสิน
105
00:07:03,000 --> 00:07:04,375
ให้ดีขึ้นหรือแย่ลง
106
00:07:05,291 --> 00:07:06,750
ว้าว.
107
00:07:08,291 --> 00:07:11,875
[ชูจิ] แต่ละฝักเป็นของคนจำนวนมาก
ตัวแทนและผู้ได้รับมอบหมาย
108
00:07:12,833 --> 00:07:14,541
อันไหนเป็นของโคลน?
109
00:07:15,291 --> 00:07:17,750
โคลนไม่มีการเป็นตัวแทน
ในวุฒิสภา
110
00:07:18,416 --> 00:07:19,416
พวกเขาไม่เคยมี
111
00:07:19,916 --> 00:07:20,916
ทำไมไม่?
112
00:07:20,916 --> 00:07:23,500
เราก็เป็นส่วนหนึ่งของกาแล็กซีนี้เช่นกัน
113
00:07:23,500 --> 00:07:27,500
มีผู้ที่ดูโคลน
เป็นทรัพย์สินทางทหารเท่านั้น
114
00:07:27,500 --> 00:07:29,541
แต่ฉันกำลังทำงานเพื่อเปลี่ยนแปลงสิ่งนั้น
115
00:07:29,541 --> 00:07:33,416
เพื่อให้แน่ใจว่าทุกท่านมีสิทธิเท่าเทียมกัน
เช่นเดียวกับพลเมืองกาแล็กซีใดๆ
116
00:07:34,000 --> 00:07:35,708
เป็นการต่อสู้ที่คุ้มค่าที่จะต่อสู้
117
00:07:35,708 --> 00:07:37,083
[เสียงบี๊บของโดรน]
118
00:07:38,083 --> 00:07:40,541
[เสียงบี๊บ]
119
00:07:43,208 --> 00:07:44,208
นั่นคืออะไร?
120
00:07:45,333 --> 00:07:46,333
ข้อความ
121
00:07:47,750 --> 00:07:49,458
คุณเก็บความลับได้ไหม?
122
00:07:52,750 --> 00:07:56,666
[Rampart on PA] กาแล็กซีอยู่ในความสงบ
แต่งานของเราไม่เคยเสร็จสิ้น
123
00:07:57,166 --> 00:08:00,625
กองทัพใหม่ประกอบด้วย
พลเมืองของเราเอง จะนำเข้ามา
124
00:08:00,625 --> 00:08:02,916
-ยุคใหม่แห่งความปลอดภัย
- นักฆ่าเหรอ?
125
00:08:02,916 --> 00:08:06,416
ดูเหมือนว่าแรมปาร์ตจะมีไหวพริบดี
ในการปกปิดความผิดของเขา
126
00:08:07,083 --> 00:08:09,875
เพราะเหตุใดฉันจึงตั้งใจ
ให้มีไหวพริบเท่าเทียมกัน
127
00:08:10,625 --> 00:08:14,875
เพื่อนร่วมงานของฉันบางคนเป็น
ที่ช่วยหาหลักฐาน
128
00:08:14,875 --> 00:08:17,708
การโจมตีคามิโนของเขา
เพื่อนำเสนอต่อวุฒิสภา
129
00:08:17,708 --> 00:08:20,750
และคุณมั่นใจ
พวกเขาสามารถบรรลุสิ่งนี้ได้เหรอ?
130
00:08:21,250 --> 00:08:22,250
[โอเมก้า] มาก
131
00:08:24,000 --> 00:08:26,208
ฉันจะไม่ทิ้งงานสำคัญเช่นนี้
โอกาส
132
00:08:26,708 --> 00:08:29,541
สมาชิกวุฒิสภาคนอื่นๆ อาจมีสติปัญญา
มีประโยชน์ต่อความพยายามของฉัน
133
00:08:29,541 --> 00:08:32,041
หากคุณตั้งใจที่จะเห็นสิ่งนี้ผ่าน
134
00:08:32,041 --> 00:08:34,500
แล้วมีใครบางคน
คุณควรจะพูดด้วย
135
00:08:35,250 --> 00:08:38,166
แต่ความร่วมมือของเธอ
อาจจะไม่เกิดขึ้น
136
00:08:39,791 --> 00:08:41,000
ฮัลเล เบอร์โตนี่.
137
00:08:41,000 --> 00:08:42,083
นั่นใครน่ะ?
138
00:08:45,500 --> 00:08:47,291
อดีตสมาชิกวุฒิสภาของ Kamino
139
00:08:47,291 --> 00:08:49,458
เธอเป็นส่วนหนึ่งของ
คณะกรรมการการเงินกลาโหม
140
00:08:49,458 --> 00:08:51,541
ก่อนถูกถอดถอนออกจากตำแหน่ง
141
00:08:53,583 --> 00:08:55,208
ตามมาเงิน..
142
00:08:55,708 --> 00:08:57,416
มันทิ้งร่องรอยไว้เสมอ
143
00:08:57,416 --> 00:09:00,666
[แรมพาร์ท] โหวตให้กลาโหม
บิลจัดหางานเป็นการลงคะแนนเสียงสำหรับอนาคต
144
00:09:00,666 --> 00:09:02,250
อนาคตของเรา
145
00:09:07,625 --> 00:09:10,208
วุฒิสมาชิกเบอร์โทนี่ ขอบคุณที่มา
146
00:09:12,000 --> 00:09:15,541
ยามติดอาวุธจำเป็นจริงหรือ?
147
00:09:21,000 --> 00:09:23,625
มีเรื่องที่ฉันต้องคุยกับคุณ
148
00:09:28,500 --> 00:09:31,208
แล้วพูด.
149
00:09:33,291 --> 00:09:35,958
บอกฉันเกี่ยวกับสิ่งที่หายไป
กองทุนจัดสรรวุฒิสภา
150
00:09:35,958 --> 00:09:38,375
ที่ได้รับการจัดสรร
สำหรับการปฏิบัติการบน Kamino
151
00:09:39,500 --> 00:09:43,625
เงินทุนสำหรับสิ่งอำนวยความสะดวกการโคลนนิ่งได้
ถูกไล่ออกตลอดปีที่ผ่านมา
152
00:09:44,125 --> 00:09:45,333
คุณต้องได้รู้
153
00:09:45,875 --> 00:09:47,500
แน่นอนฉันทำ
154
00:09:47,500 --> 00:09:49,208
เงินไปไหน?
155
00:09:49,208 --> 00:09:50,583
ใครโอนเงินทุน?
156
00:09:51,708 --> 00:09:54,250
คุณมันโง่ที่พาฉันมาที่นี่
157
00:09:55,041 --> 00:09:59,791
คุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น
เมื่อคุณขุดไปรอบ ๆ ที่คุณไม่ควร?
158
00:09:59,791 --> 00:10:02,708
- คนของคุณสมควรที่จะ--
- คนของฉันไปแล้ว
159
00:10:03,375 --> 00:10:06,333
[Burtoni] ชาวคามิโนที่เหลืออยู่ไม่กี่คน
กระจัดกระจายไปทั่วกาแล็กซี
160
00:10:06,333 --> 00:10:09,166
ไม่สำคัญสำหรับฉัน
161
00:10:09,166 --> 00:10:13,166
ดังนั้นจึงไม่เป็นข้อกังวลของฉัน
162
00:10:13,166 --> 00:10:15,708
ไม่สนใจได้ยังไง.
เกิดอะไรขึ้นกับคามิโน?
163
00:10:16,666 --> 00:10:19,666
ทำไมคุณถึงสนใจเด็ก?
164
00:10:19,666 --> 00:10:21,750
เพราะฉันก็เป็นโคลนเช่นกัน
165
00:10:21,750 --> 00:10:23,208
มันเป็นบ้านของฉัน
166
00:10:24,208 --> 00:10:25,291
ฉันอยู่ที่นั่น
167
00:10:25,291 --> 00:10:29,791
ฉันเห็นจักรวรรดิทำลายทุกสิ่ง
และฉันก็โกรธ
168
00:10:32,000 --> 00:10:33,958
สิ่งที่พวกเขาทำ มันไม่ถูกต้อง
169
00:10:36,958 --> 00:10:39,541
ฉันสงสัยว่าการโจมตีกำลังจะเกิดขึ้น
170
00:10:40,333 --> 00:10:42,083
ลามะซูเป็นคนหยิ่งผยอง
171
00:10:42,583 --> 00:10:47,500
มั่นใจเกินไปว่าร่างโคลนของเขาเป็นแบบนั้น
ความจำเป็นต่อจักรวรรดิ
172
00:10:48,625 --> 00:10:50,208
แต่พวกเราไม่มีใครเป็น
173
00:10:50,208 --> 00:10:52,875
พลเรือเอก Rampart หันเหเงินทุนหรือไม่?
174
00:10:54,541 --> 00:10:57,208
คุณรู้คำตอบอยู่แล้ว
175
00:10:58,125 --> 00:10:59,625
แต่ใช่
176
00:10:59,625 --> 00:11:02,708
คุณต้องเป็นพยานถึงสิ่งนั้น
พรุ่งนี้หน้าวุฒิสภา
177
00:11:02,708 --> 00:11:05,333
เขาไม่สามารถหนีไปต่อไปได้
กับสิ่งที่เขาทำ
178
00:11:05,333 --> 00:11:08,500
Rampart เป็นเพียงฟันเฟืองในเครื่องจักร
179
00:11:09,041 --> 00:11:11,833
และคำพูดของฉันจะไม่เป็นประโยชน์กับคุณ
180
00:11:12,500 --> 00:11:15,250
คุณต้องมีหลักฐานที่เป็นรูปธรรม
181
00:11:15,250 --> 00:11:16,916
ฉันต้องการทั้งสองอย่าง
182
00:11:16,916 --> 00:11:18,666
และฉันกำลังหมดเวลาแล้ว
183
00:11:34,791 --> 00:11:36,250
[เสียงหวือหวา]
184
00:11:41,041 --> 00:11:42,791
[ผู้ทำลายคำราม]
185
00:11:44,375 --> 00:11:47,000
[ถอนหายใจ คร่ำครวญ]
186
00:12:00,125 --> 00:12:01,875
[ฮันเตอร์]
แวร์กเกอร์ ไปทำงานที่ฟักเถอะ
187
00:12:03,750 --> 00:12:05,458
[เสียงบี๊บ]
188
00:12:12,291 --> 00:12:15,208
ไม่เคยอยู่ในอุโมงค์บำรุงรักษาเหล่านี้
ตั้งแต่สงคราม
189
00:12:15,208 --> 00:12:16,625
ต้องบอกว่าเร็กซ์
190
00:12:16,625 --> 00:12:19,416
Coruscant เป็นที่สุดท้าย
ฉันคาดหวังว่าคุณจะเป็น
191
00:12:19,916 --> 00:12:21,125
มันคุ้มค่าที่จะเสี่ยง
192
00:12:21,625 --> 00:12:25,333
พี่น้องของเราก็มีมากขึ้นเรื่อยๆ
ตื่นขึ้นมาพบกับสิ่งที่ทำกับพวกเขา
193
00:12:25,333 --> 00:12:27,041
ฉันไม่สามารถหันหลังให้พวกเขาได้
194
00:12:27,041 --> 00:12:28,708
คุณมีถึงกี่อันแล้ว?
195
00:12:28,708 --> 00:12:30,000
ยังไม่เพียงพอ
196
00:12:30,000 --> 00:12:33,291
ทหารที่รู้มากเกินไปก็คือ
ความรับผิดต่อจักรวรรดิ
197
00:12:33,916 --> 00:12:38,750
ฉันกำลังทำงานร่วมกับผู้ติดต่อสองสามรายที่ฉันไว้วางใจ
แต่เราค่อนข้างจะบางมาก
198
00:12:40,083 --> 00:12:42,083
ความช่วยเหลือมาได้ยากในยุคนี้
199
00:12:43,458 --> 00:12:44,458
[ผู้ทำลาย] เข้าใจแล้ว
200
00:12:48,750 --> 00:12:49,750
ยอดเยี่ยม.
201
00:12:49,750 --> 00:12:51,583
เรย์ชิลด์.
202
00:12:51,583 --> 00:12:52,666
[Tech] ปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของฉัน
203
00:12:52,666 --> 00:12:55,583
และเราจะเป็นยังไงบ้าง
เข้าสู่ Venator ของ Rampart หรือไม่
204
00:12:55,583 --> 00:12:57,541
ฉันกำลังเรียนบทเรียนจากทีมของคุณ
205
00:12:58,208 --> 00:12:59,500
เราด้นสด
206
00:13:03,833 --> 00:13:05,000
[เสียงบี๊บ]
207
00:13:31,958 --> 00:13:33,666
มีปกไม่เพียงพอ
208
00:13:34,875 --> 00:13:37,416
เราจะไม่ข้ามอู่ต่อเรือโดยไม่มีใครตรวจพบ
209
00:13:39,125 --> 00:13:40,500
[หุ่นยนต์พูดคุย]
210
00:13:43,250 --> 00:13:44,916
ไม่ได้เดินเท้า
211
00:13:44,916 --> 00:13:46,541
[พูดคุย]
212
00:13:46,541 --> 00:13:47,625
ย้าย!
213
00:13:53,708 --> 00:13:55,208
[คำราม ความเครียด]
214
00:14:05,625 --> 00:14:07,000
[ผู้ทำลายคร่ำครวญ]
215
00:14:07,000 --> 00:14:10,041
- [Rex] เขายังไม่เก่งเรื่องความสูงอีกเหรอ?
- [ผู้ทำลาย] อย่ามองลงไป
216
00:14:10,041 --> 00:14:11,583
- อย่ามองลงไป.
- นี่คือเขาดีกว่า
217
00:14:11,583 --> 00:14:13,458
อย่ามองลงไป อย่ามองลงไป
218
00:14:13,458 --> 00:14:15,041
[เสียงบี๊บ]
219
00:14:15,750 --> 00:14:17,750
ฉันข้ามการควบคุมไปแล้ว รอก่อน
220
00:14:18,250 --> 00:14:21,583
[คร่ำครวญ พูดคุย]
221
00:14:25,166 --> 00:14:26,541
[เสียงบี๊บ]
222
00:14:28,666 --> 00:14:30,708
[คำรามของนักล่า] เทคโนโลยี?
223
00:14:37,083 --> 00:14:38,083
[เทคโนโลยี] ตอนนี้
224
00:15:04,541 --> 00:15:07,083
[เสียงใน PA ไม่ชัดเจน]
225
00:15:20,750 --> 00:15:21,666
[เสียงบี๊บ]
226
00:15:21,666 --> 00:15:24,166
นั่นเป็นเรื่องน่าเสียดาย
227
00:15:24,875 --> 00:15:26,500
ต้องการจำกัดให้แคบลงหรือไม่?
228
00:15:26,500 --> 00:15:28,416
ท่อร้อยสายไฟฟ้าอยู่ในสถานะออฟไลน์
229
00:15:28,416 --> 00:15:31,375
วิธีเดียวที่จะดึงข้อมูลคือ
เพื่อเปลี่ยนเส้นทางอำนาจ
230
00:15:31,375 --> 00:15:34,208
ซึ่งน่าจะส่งสัญญาณได้มากที่สุด
การละเมิดความปลอดภัย
231
00:15:34,208 --> 00:15:35,916
[ฮันเตอร์] เราจะมีเวลาเท่าไหร่?
232
00:15:37,375 --> 00:15:38,416
ไม่มาก.
233
00:15:38,416 --> 00:15:40,083
ถ้าอย่างนั้นเรามาทำให้มันเร็วขึ้นกันเถอะ
234
00:15:43,916 --> 00:15:45,208
[เสียงบี๊บ]
235
00:15:49,958 --> 00:15:52,375
[เปิดเครื่อง]
236
00:15:54,916 --> 00:15:56,750
มีการเปิดใช้งานบริดจ์โดยไม่ได้รับอนุญาต
237
00:15:56,750 --> 00:15:58,833
- บนเรือ VZ-114
- [เสียงสัญญาณเตือนดังขึ้น]
238
00:15:59,625 --> 00:16:01,375
เรามีการละเมิดความปลอดภัยที่เป็นไปได้
239
00:16:01,375 --> 00:16:03,833
หน่วยลาดตระเวนเพื่อขุดร่องอัลฟ่า-7
240
00:16:03,833 --> 00:16:05,958
ทหารยามบนเรือ รายงานตัวที่สะพาน
241
00:16:05,958 --> 00:16:08,666
[เสียงสัญญาณเตือนดังขึ้น]
242
00:16:14,041 --> 00:16:15,625
เราจะมีบริษัทแห่งหนึ่ง
243
00:16:16,208 --> 00:16:17,583
เวคเกอร์ ปิดประตู!
244
00:16:20,708 --> 00:16:22,125
การควบคุมไม่อยู่ในค่าคอมมิชชั่น
245
00:16:23,250 --> 00:16:24,625
[ทหารโคลน] เอาชนะพวกมัน!
246
00:16:27,083 --> 00:16:28,916
[ฮันเตอร์] ประตูจะไม่ทนอีกต่อไป
247
00:16:28,916 --> 00:16:31,791
ฉันกำลังเร่งการถ่ายโอนไฟล์
โดยเร็วที่สุด
248
00:16:38,333 --> 00:16:39,916
ศัตรูได้รับการยืนยันบนสะพาน
249
00:16:39,916 --> 00:16:43,500
[เสียงสัญญาณเตือนยังคงดังต่อไป]
250
00:16:58,208 --> 00:17:01,458
[ฮันเตอร์] แผนใหม่ 14, 5, 86
251
00:17:01,458 --> 00:17:03,125
- ทั้งหมดเหรอ?
- [ฮันเตอร์] ใช่
252
00:17:03,125 --> 00:17:05,708
เอคโค่ มนุษย์ปืนใหญ่
จัดการกับการสนับสนุนทางอากาศ
253
00:17:18,666 --> 00:17:20,000
การถ่ายโอนข้อมูลเสร็จสมบูรณ์
254
00:17:20,000 --> 00:17:22,125
- [เอคโค] แผน 5 เตรียมพร้อม!
- [ฮันเตอร์] เปิดใช้งาน
255
00:17:31,125 --> 00:17:33,125
- ระวัง!
- กำลังมา!
256
00:17:35,500 --> 00:17:37,541
[ผู้ทำลายกรีดร้อง]
257
00:17:42,625 --> 00:17:44,875
[เร็กซ์] ทีมรักษาความปลอดภัย
จะรุมล้อมร่องลึกนี้
258
00:17:44,875 --> 00:17:46,583
- เราจำเป็นต้องมีกลยุทธ์ทางออก
- ได้แล้วอันหนึ่ง
259
00:17:46,583 --> 00:17:48,375
- เรากำลังข้ามพวกเขาไป
- เหนือพวกเขาเหรอ?
260
00:17:48,375 --> 00:17:50,791
[เสียงดังก้อง]
261
00:18:08,583 --> 00:18:10,375
[เร็กซ์]
Escape Pod เหล่านี้ใช้งานไม่ได้
262
00:18:10,375 --> 00:18:12,708
[Tech] เราแค่ต้องการให้พวกมันดีดตัวออกมา
ฉันจัดการส่วนที่เหลือได้
263
00:18:12,708 --> 00:18:15,291
สิ่งนี้ควรจะน่าสนใจ
264
00:18:34,291 --> 00:18:35,291
ไม่เลว.
265
00:18:35,291 --> 00:18:36,875
[เสียงสัญญาณเตือนดังขึ้น]
266
00:18:36,875 --> 00:18:40,083
[Tech] ผมถอยออกไป 6.4 เมตร
ไม่ใช่สิ่งที่ดีที่สุดของฉัน
267
00:18:40,083 --> 00:18:41,250
[ผู้ทำลายคร่ำครวญ]
268
00:18:42,833 --> 00:18:44,833
[เร็กซ์] เกือบจะเช้าแล้ว
เราต้องรีบแล้ว.
269
00:19:06,000 --> 00:19:08,750
ด้วยเสบียงของทหารโคลน
ร้องขอโดยวุฒิสมาชิกชูชี
270
00:19:08,750 --> 00:19:10,833
ตอนนี้ได้รับการแก้ไขแล้วและเรื่องได้รับการแก้ไขแล้ว
271
00:19:10,833 --> 00:19:12,791
ไม่มีเหตุผลที่จะชะลอการลงคะแนนเสียง
272
00:19:12,791 --> 00:19:15,416
ของจักรวรรดิกลาโหม
บิลจัดหางานต่อไป
273
00:19:16,583 --> 00:19:18,250
[ชูจิ] นั่นไม่ใช่อย่างนั้น พลเรือเอก
274
00:19:19,166 --> 00:19:24,333
เราไม่สามารถทำตามคำพูดของคุณได้
เมื่อคุณให้เหตุผลที่เราไม่ทำ
275
00:19:24,333 --> 00:19:26,541
และนั่นเป็นเพราะอะไร?
276
00:19:26,541 --> 00:19:28,583
ตามคำกล่าวของฮัลเล เบอร์โทนี
277
00:19:29,250 --> 00:19:32,625
คุณมีความรับผิดชอบ
เพื่อโอนเงินทุนของ Kaminoan
278
00:19:32,625 --> 00:19:35,708
สู่โครงการภายนอก
โดยไม่ได้รับการอนุมัติจากวุฒิสภา
279
00:19:35,708 --> 00:19:36,916
[พึมพำทั้งหมด]
280
00:19:36,916 --> 00:19:40,583
และคุณเชื่อคำโกหก
ของสมาชิกวุฒิสภาผู้อับอาย?
281
00:19:41,125 --> 00:19:43,666
การสอบสวนอย่างเป็นทางการ
ควรเคลียร์เรื่องต่างๆ
282
00:19:44,291 --> 00:19:47,583
เว้นแต่คุณต้องการบอกเราตอนนี้
เงินเหล่านั้นไปไหน?
283
00:19:47,583 --> 00:19:50,583
[เสียงพึมพำยังคงดำเนินต่อไป]
284
00:19:54,416 --> 00:19:55,750
[ความเร็วใกล้เข้ามา]
285
00:19:58,916 --> 00:20:00,958
[Rex] ไปส่งสิ่งนี้ให้วุฒิสมาชิกชูจิ รีบ.
286
00:20:05,708 --> 00:20:09,916
ฉันไม่มีเสรีภาพที่จะเปิดเผยธรรมชาติ
ของการปฏิบัติการทางทหารบางอย่าง
287
00:20:10,458 --> 00:20:15,666
กองทุนที่คุณอ้างถึงคือ
แจกจ่ายต่อไม่ยักยอก
288
00:20:16,291 --> 00:20:19,958
การกระทำของคุณเริ่มต้นเมื่อหลายเดือนก่อน
ไปสู่การสูญเสียเมืองทิโปคา
289
00:20:19,958 --> 00:20:22,833
เกือบจะเหมือนกับว่าคุณกำลังเตรียมตัวสำหรับมัน
290
00:20:22,833 --> 00:20:24,958
คุณกำลังหมายถึงอะไรกันแน่?
291
00:20:24,958 --> 00:20:30,375
ฉันยืนยันว่าการโคลนนิ่งคามิโน
สิ่งอำนวยความสะดวกถูกกำจัดโดยเจตนา
292
00:20:30,375 --> 00:20:32,458
[เสียงโห่ร้องทั้งหมด]
293
00:20:39,083 --> 00:20:43,666
ฉันจะไม่ให้เกียรติคนไร้เหตุผลเช่นนี้
ข้อกล่าวหาด้วยเวลาของฉันมากขึ้น
294
00:20:44,166 --> 00:20:47,000
หลักฐานที่คุณพูดถึงนี้อยู่ที่ไหน?
295
00:20:47,833 --> 00:20:49,083
[กระซิบ] ฉันไม่รู้
296
00:20:49,666 --> 00:20:54,291
หากไม่มีปัญหาอะไรเพิ่มเติม
ให้เราดำเนินการลงคะแนนเสียงนี้ต่อไป
297
00:20:54,291 --> 00:20:57,750
ข้าพเจ้าขอเรียกร้องให้ถอดถอนวุฒิสมาชิกชูจิ
จากกระบวนพิจารณาเหล่านี้
298
00:20:57,750 --> 00:21:00,583
และเธอจะถูกตำหนิถึงความประพฤติผิดของเธอ
299
00:21:01,291 --> 00:21:04,708
- ฉันรองการเคลื่อนไหว
- [โอเมก้า] ท่านวุฒิสมาชิกออร์กาน่า!
300
00:21:06,250 --> 00:21:07,250
เข้าใจแล้ว.
301
00:21:07,250 --> 00:21:08,875
[เสียงโห่ร้องยังคงดำเนินต่อไป]
302
00:21:14,125 --> 00:21:19,541
สมาชิกวุฒิสภา หลักฐานใหม่ปรากฏแล้ว
ซึ่งจะต้องพิจารณา
303
00:21:26,500 --> 00:21:29,458
คุณมีหลักฐานที่เรียกว่าอะไร?
304
00:21:29,458 --> 00:21:32,916
บันทึกคำสั่งที่กู้คืน
จาก Venator ของ Admiral Rampart
305
00:21:33,541 --> 00:21:38,041
ซึ่งบ่งบอกถึงเรือของเขาเอง
ทำให้เกิดการล่มสลายของเมืองติโปคา
306
00:21:38,041 --> 00:21:40,375
[เสียงโห่ร้องทั้งหมด]
307
00:21:50,500 --> 00:21:53,583
- [ปืนใหญ่เลเซอร์ยิงขณะบันทึก]
- [เสียงปลุกดังขึ้นเมื่อบันทึก]
308
00:21:57,625 --> 00:22:01,291
[เสียงโห่ร้องทั้งหมด]
309
00:22:01,291 --> 00:22:06,625
[เสียงสัญญาณเตือนดังขึ้น]
310
00:22:29,750 --> 00:22:33,833
ก็ปรากฏว่าวุฒิสมาชิกชูจิ
การยืนยันที่น่ากลัวนั้นถูกต้อง
311
00:22:33,833 --> 00:22:35,791
[ทั้งหมดอ้าปากค้าง]
312
00:22:35,791 --> 00:22:41,041
การโจมตีคามิโนโดยไม่ได้รับการพิสูจน์นี้เกิดขึ้น
การกระทำขี้ขลาดของพลเรือเอกแรมปาร์ต
313
00:22:41,041 --> 00:22:43,625
เพื่อสานต่อวาระส่วนตัวของเขาเอง
314
00:22:43,625 --> 00:22:44,916
[เสียงโห่ร้องทั้งหมด]
315
00:22:44,916 --> 00:22:47,791
องครักษ์จับกุมและควบคุมตัวพลเรือเอก
316
00:22:49,666 --> 00:22:50,833
อยู่ข้างหลัง!
317
00:22:50,833 --> 00:22:54,291
ฉันก็ทำตามคำสั่ง
ฉันถูกตาม-- [คำราม]
318
00:22:54,291 --> 00:22:57,625
- [เสียงโห่ร้องยังคงดำเนินต่อไป]
- สั่งซื้อ! เราจะมีคำสั่ง!
319
00:22:57,625 --> 00:22:59,250
[ทุกคนเงียบลง]
320
00:23:01,541 --> 00:23:05,666
ฉันรู้สึกหนักใจมาก
โดยการเปิดเผยล่าสุดนี้
321
00:23:06,791 --> 00:23:13,541
ฉันขอขอบคุณวุฒิสมาชิกชูจิสำหรับ
เปิดเผยองค์ประกอบอันธพาลภายในอันดับของเรา
322
00:23:14,833 --> 00:23:17,333
สูญเสียไปหลายชีวิต
323
00:23:18,083 --> 00:23:19,666
แต่ฉันรับรองกับคุณว่า
324
00:23:20,291 --> 00:23:26,291
พลเรือเอกแรมปาร์ตจะเผชิญหน้า
ผลที่ตามมาของการทรยศของเขา
325
00:23:26,291 --> 00:23:30,916
- [คำรามคำราม]
- อย่างไรก็ตาม เขาไม่ได้ทำคนเดียว
326
00:23:31,541 --> 00:23:36,708
ความจริงที่ว่าโคลนนิ่งอยู่ภายใต้คำสั่งของเขา
จึงทำตามคำสั่งอย่างสุ่มสี่สุ่มห้า
327
00:23:36,708 --> 00:23:40,333
ก่อวินาศกรรมเช่นนี้
โดยไม่ลังเลใจ
328
00:23:41,083 --> 00:23:43,000
ทำให้ฉันหยุดชั่วคราว
329
00:23:44,583 --> 00:23:49,375
บางทีอาจถึงเวลาสำหรับการเปลี่ยนแปลง
330
00:23:50,083 --> 00:23:52,166
ตอนนี้มากขึ้นกว่าเดิม
331
00:23:52,166 --> 00:23:58,125
การสร้างกาแล็กซีที่แข็งแกร่งนั้นต้องการ
การป้องกันและความปลอดภัย
332
00:23:58,916 --> 00:24:01,833
เนื่องจากการกระทำอันชั่วร้าย
ของพลเรือเอกแรมปาร์ต,
333
00:24:01,833 --> 00:24:05,833
และความรวดเร็วทันใจ
ของบิลบนพื้นวันนี้
334
00:24:05,833 --> 00:24:12,791
มันเป็นความคิดเห็นของฉัน
ว่ากฎหมายฉบับนี้คืออนาคตของเรา
335
00:24:14,166 --> 00:24:16,958
ด้วยการกระทำอันสำคัญยิ่งนี้
336
00:24:17,458 --> 00:24:21,625
เราจะนำเข้าสู่ยุคใหม่
337
00:24:21,625 --> 00:24:26,958
ได้รับการประกาศโดยสตอร์มทรูปเปอร์ของจักรวรรดิ
338
00:24:40,916 --> 00:24:44,333
พัลพาทีนนำหน้าเราไปหนึ่งก้าว
ในช่วงสงคราม
339
00:24:44,333 --> 00:24:46,958
และเขายังนำหน้าเราอยู่หลายก้าว
340
00:24:47,750 --> 00:24:49,958
เราเล่นในมือของเขา
341
00:24:50,458 --> 00:24:51,750
[โอเมก้า] ฉันไม่เข้าใจ
342
00:24:52,333 --> 00:24:55,333
เราทำสิ่งที่ถูกต้อง เราบอกความจริง
343
00:24:55,333 --> 00:24:58,541
และเขาก็บิดมันเพื่อประโยชน์ของเขา
344
00:24:58,541 --> 00:25:03,250
องค์จักรพรรดิต้องการให้เรามีส่วนเกี่ยวข้องกับแรมปาร์ต
เพื่อให้ได้สิ่งที่เขาเป็นมาโดยตลอด
345
00:25:03,916 --> 00:25:07,083
การอนุมัติของวุฒิสภา
สำหรับโครงการสตอร์มทรูปเปอร์ของเขา
346
00:25:07,083 --> 00:25:11,625
ชะตากรรมของร่างโคลนทั้งหมดถูกผนึกไว้แล้ว
เพราะพวกเรา
347
00:25:12,333 --> 00:25:13,666
จะเกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา?
348
00:25:14,166 --> 00:25:15,291
[ชูจิ] ฉันไม่รู้
349
00:25:17,250 --> 00:25:19,291
แต่ฉันจะต่อสู้เพื่อโคลนต่อไป
350
00:25:19,291 --> 00:25:21,958
พวกคุณทุกคนสมควรได้รับสิทธิเช่นเดียวกัน
เช่นเดียวกับพลเมืองทุกคน
351
00:25:25,041 --> 00:25:26,916
ฉันจะไม่ยอมแพ้
352
00:25:29,041 --> 00:25:31,708
หากคุณต้องการอะไรเร็กซ์
เพียงแค่พูดคำนั้น
353
00:25:33,041 --> 00:25:34,041
วุฒิสมาชิก.
354
00:25:39,416 --> 00:25:42,916
ไปถึงไหนแล้วให้จำสิ่งที่ฉันพูดไว้
355
00:25:47,791 --> 00:25:49,916
อย่าเดือดร้อนโดยไม่มีเรา
356
00:25:51,000 --> 00:25:52,750
ไม่มีเราเหรอ?
357
00:25:52,750 --> 00:25:54,208
ขอให้โชคดีนะเอคโค่
358
00:25:56,791 --> 00:25:58,166
โชคดีกับอะไร?
359
00:25:59,541 --> 00:26:00,958
ฉันจะไปกับเร็กซ์
360
00:26:03,166 --> 00:26:05,916
พวกโคลนจะต้องการความช่วยเหลือจากเรา
ตอนนี้มากขึ้นกว่าเดิม
361
00:26:07,250 --> 00:26:09,125
ฉันไม่สามารถหันหลังให้พวกเขาได้
362
00:26:09,625 --> 00:26:11,750
คุณ--คุณออกไปไม่ได้
363
00:26:11,750 --> 00:26:13,916
เรา-- เราเป็นทีม
364
00:26:14,416 --> 00:26:17,583
โอเมก้า นี่คือสิ่งที่ฉันต้องทำ
365
00:26:18,208 --> 00:26:19,916
ฉันจะไปในที่ที่ฉันต้องการ
366
00:26:19,916 --> 00:26:22,708
แต่เราก็ต้องการคุณเช่นกัน
367
00:26:24,375 --> 00:26:25,833
มันไม่ใช่ตลอดไป
368
00:26:25,833 --> 00:26:26,958
ฉันจะกลับมา.
369
00:26:27,541 --> 00:26:31,750
ติดตามการฝึกของคุณในขณะที่ฉันไม่อยู่
ฮะ? เข้าใจไหม?
370
00:26:42,875 --> 00:26:44,041
ครับท่าน.
371
00:26:45,833 --> 00:26:47,833
จับตาดูพวกเขา